S&P CE ATEX User Manual

CE ATEXVentiladores Axiales y CentrífugosPara uso en atmósferas potencialmente explosivasVentilateurs Axiaux et CentrifugesÀ utliser dans des atmosphè

UTILISATION ET ENTRETIENINSTALLATION1. Avant d'installer le ventilateur, éliminer toute substance inflammable ou combustible éventuellementprésen

ENTRETIENToutes les opérations d'entretien, ordinaires et extraordinaires, doivent être effectuées ventilateur arrêtéet toutes les alimentations

- Porter des vêtements de protection contre les accidents ; en particulier, aucune partie des vêtements nedevra pouvoir s'accrocher au ventilateu

OUTILS À UTILISER EN ATMOSPHÈRES EXPLOSIVESConformément à la norme EN1127-1 (Prévention et protection contre l'explosion. Ière partie : conceptsd

OUTILS À UTILISER EN ATMOSPHÈRES EXPLOSIVESConformément à la norme EN1127-1 (Prévention et protection contre l'explosion. Ière partie : conceptsd

INTRODUCTIONFOR QUESTIONS CONCERNING THE ELECTRIC MOTOR, THE ATTACHED ELECTRIC MOTORSERVICE MANUAL SHOULD BE CONSULTED.We strongly recommend that you

USE AND MAINTENANCEINSTALLATION1. Before installation, all inflammable or combustible substances must be removed from the assemblyarea.2. This is achi

In relation to prevention of explosions, machine safety is guaranteed by the use of components that havebeen designed to prevent ignition in explosive

SAFETY RISKSIn accordance with the EU Machine Directive, the fan has been subject to an exhustive risk analysis. Thefollowing risks should be consider

Only type a) steel tools are allowed in areas 1 and 2.. Type b) tools may only be used if it can be guaranteedthat the work atmosphere is not potentia

ВВЕДЕНИЕ ПО ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕМ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЮ. Настоятельно рекомендуется внимательн

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТАНОВКА Установка и подключение вентилятора к сети электропитания должно производиться специально обученным и аттес

правильно затянуты. После 3-4 часов работы убедитесь, что все болты правильно затянуты. - Для вентиляторов с ременной передачей, в течение пе

- Используйте подходящую, облегающую одежду и головной убор. Помните, что свободные части одежды могут попасть в оборудование и привести к чрезвычайны

При работе вентилятора с воздухом, содержащим примеси опасных или токсичных веществ возможно нанесение вреда здоровью или жизни челове

стандартами, нормами и правилами, действующими в вашей стране. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫЗЫВАТЬ ИСКРЫ, В ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНЫХ

DiesesHandbuchenthältsicherheitsrelevanteHinweise.LesenSiedieseAnleitungvorderMontageundvorjeglicherArbeitamVentilatoraufmerksamdur

4. Der Elektroanschluss ist nach einschlägigen Vorschriften und gemäß der geforderten Sicherheitsstufedurchzuführen5. DerSchutzleiteran

Stellen,andenensichStaubablagerungenam/imVentilatoroderdenKomponentenbildenkönnen,solltenregelmäßiggereinigtwerden.Überprüfungenalle

Declaración de Conformidad / Déclaration de Conformité / Declaration of ConformitySOLER & PALAU Sistemas de Ventilación S.L.U.C/Llevant 4 08150 P

INTRODUCCIÓNEN LO QUE CONCIERNE AL MOTOR ELÉCTRICO, HABRÁ QUE CONSULTAR EL MANUAL DELMOTOR QUE TAMBIÉN SE ADJUNTA.Se aconseja leer atentamente este ma

S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 408150 Parets del Vallès (Barcelona)Tel. +34 93 571 93 00Fax +34 93 571 93 01www.solerpalau.com

USO Y MANTENIMIENTOINSTALACIÓN1. Antes de instalar el ventilador , es necesario eliminar toda sustancia inflamable o combustibleeventualmente presente

MANTENIMIENTOTodas las operaciones de mantenimiento, tanto las ordinarias como las extraordinarias, deben efectuarsecon el ventilador parado y con tod

- Ponerse ropa adecuada para protegerse de los accidentes; en particular, la vestimenta no presentarápartes que puedan engancharse en órganos del vent

REGISTROS DE INSPECCIÓNQueda terminantemente prohibido abrir el registro de inspección con el ventilador en movimiento. Pararealizar la limpieza de la

REGISTROS DE INSPECCIÓNQueda terminantemente prohibido abrir el registro de inspección con el ventilador en movimiento. Pararealizar la limpieza de la

INTRODUCTIONPOUR LE MOTEUR ÉLECTRIQUE, CONSULTER LE MANUEL DU MOTEUR QUI EST JOINT.Lire attentivement ce manuel avant de commencer à installer la mach